La a treia excursie în Israel îmi iau inima în dinți și închiriez o mașină. La prima alimentare, merg la pompă și nu pricep nimic din ce scria pe acolo. Pompa nu pornea. Mă duc înăuntru. Un tip înțelege repede că nu știu cum să umblu și vine cu mine. Se duce la pompă, bate ceva caractere pe acolo și apoi îmi zice să-i spun numărul de la mașină. Mă apuc să i-l dictez în engleză, el bate în tastatura pompei și aceasta pornește. Dar odată mă trezesc: – Eu ți-am dictat cifrele de la stânga la dreapta, voi nu citiți de la dreapta la stânga ? – Ba da, scriem și citim de la dreapta la stânga dar numai literele. Cifrele le citim de la dreapta la stânga. Si eu voiam să umblu singur la pompa aceea cu o pagină de instrucțiuni…